Bölüm Konusu
Doug ve Tony, kalkış sırasında Mars Gezi Modülüne 10 yıl sonra inerler. Fazladan 335 kiloluk ağırlıkları, ağırlık sınırının üzerine çıkarak görevi tehlikeye atıyor. Harlow adında bir adam dışında herkes zaman yolcularının casus olduğuna inanıyor. Yakıt ikmali yapmak için aya inmek zorunda kalırlar, ancak gemi düşer. Diğer adamlardan biri olan Beard, Harlow'u öldürür. Sakal bir casustur. Sorunları daha da karmaşık hale getirmek için, on yıl önce TicToc Projesi'nde Beard ve başka bir casus Brandon'ın kompleksi ziyaret etmesi. Brandon tüneli sabote eder ve ardından kaçmaya çalışır, ancak Beard kendi kimliğini güçlendirmek için amirini vurur ve kendi rolü keşfedilmeden kalır. Gelecekte Doug ve Tony "geleceğin" Sakalını havaya uçurmayı başarır, ancak MEM onlarsız yola çıkar. Ay'da mahsur kaldıklarında ve havaları tükendiğinde Tünel onları alıp yollarına gönderir. (Telif Hakkı 2003 Steve Crow)