Bölüm Konusu
Eski mahkum Marco Beckers, eski kız arkadaşı Pascale'nin onunla herhangi bir iletişim kurmasını reddetmesi nedeniyle oğlunu anaokulundan kaçırır. Nauwelaert'in ekibinin hızlı müdahalesi sayesinde daha kötü durumların önüne geçebilirler. Beckers, Pascale'nin yeni arkadaşı antikacı Frison'un kendisinden çok daha suçlu olduğunu ancak asla yakalanmadığı için şanslı olduğunu belirtiyor. Frison, çocuğun kendi oğlu olduğunu açıkladı. Beckers'ın elinde Frison'un çalıntı sanat eserleriyle uğraştığına ve ayrıca sigortasını dolandırdığına dair kanıtlar var. Hollandalı bir sanat taciriyle ilgili çözülmemiş bir cinayet dosyasında da Frison'dan bahsedilir, ancak Marco bunu bildiğini reddeder. Frison ve Beckers'ı araştıran John, Marco'nun bilgilerini eski yabancı lejyon eğitmeni Stassart'tan aldığını öğrenir.