106. Bölüm: 106. Bölüm

Bölüm Konusu

Quinnan and Hollis investigate when a store detective renowned for his bravery is accused of assaulting a shoplifter. Although the man initially admits to the crime, following a quiet word with Beech, he soon changes his story. However, despite their anger at the sergeant for his unwanted interference, they soon discover the case is not an isolated incident, and soon discover a series of assaults on frightened shoplifters.