18. Bölüm: 18. Bölüm

Bölüm Konusu

Kalabalık bir kumsalda bir ceset kıyıya vuruyor. Birinin yattan düştüğü bildirildikten sonra kaybolduğu bildirildiğinden, dedektifler atık imha servetinin varisi olan ölü adamın kimliğini hızla tespit ediyor. Kaza sırasında yatta bulunan insan sayısının az olması şüpheli sayısının sınırlı olduğu anlamına gelir ancak dedektifleri bölünmüş bir aile içindeki güç mücadelelerini ve şiddetin etkilerini araştırmaya yönlendirir. Soruşturma Joe'ya kendi sorunlu çocukluğunu hatırlatıyor ve kendi ebeveynlik becerilerini sorgulamasına neden oluyor. Sophie ve Theo, gizli bir eğitim kursunda yer almak için yarışır. Yarı zamanlı olarak işe dönen Nicole, iyi haberler alır.