Bölüm Konusu
Blaketon, korsan bir radyo istasyonundan rock müzik yayınlanmasıyla ilgili şikayetler alır. Müziğin tadını çıkaran Nick ve Phil, isteksizce denizdeki bir gemiden yayın yapan istasyonu ararlar. Ancak 3 mil sınırının aşıldığını keşfetmekten memnunlar. Nick, Gina, Phil ve Maggie bir gece Maggie'nin erkek kardeşinin DJ olarak çalıştığı bir kulübe giderler. O aynı zamanda korsan radyo gemisinde DJ'lik yapmaktadır. Maggie'nin erkek kardeşi, birlikte çalıştığı bazı kişilerin LSD dağıttığını öğrendiğinde işler farklı bir hal alır. Joe Norten kundakçılık suçundan ceza aldıktan sonra Aidensfield'a geri döndü ama doğruyu söylemek için elinden geleni yapıyor. Ancak arkadaşları onu LSD'yi denemeye ikna eder ve bu da onun bir binadan düşerek ölümüne neden olur. Nick, araştırmak için DJ kılığına girer. Gemi 3 mil sınırına geri döner ve satıcılar yakalanır, ancak Nick korsan telsizin devam etmesine izin verir! Blaketon, Greengrass'a karşı viski yaptığına dair elindeki delillerin buharlaşmasına sinirlendi