52. Bölüm: 52. Bölüm

Bölüm Konusu

Stan ve Elsie sabah 7.30'da geri dönüyor. Len, Maggie'yi kendinden çıkarmaya çalışır. Audrey hasır bir fil satın alır ancak mağaza bunun yerine döner bir sandalye verir. Dickie sandalyeyi seviyor ama sandalyenin Barlow'lara ait olduğu ortaya çıkıyor. Hilda, Elsie'nin peşine düşer. Gary ve Emily, Elsie'nin araba kullanması karşısında dehşete düşer. Sokak ortasında yapılan çekişmeli bir maçta Hilda, Elsie'yi Stan'i tek başına ele geçirmeye çalışmakla suçlar. Elsie ona o kadar da çaresiz olmadığını söyler. Ken, yeni mobilya almak için arabayı satması gerektiğine karar verir. Elsie arabasını Ken'in arkasına çarpıyor. Len 9 numaraya taşınıyor. Effie Spicer, Ena'nın yanına 4 numaraya taşınıyor ve havası ve zarafetiyle onu geçiyor.