4. Bölüm: 4. Bölüm

Bölüm Konusu

Nick Hollanda'dan ayrılır ve Nöbetçi, bir bisikletçinin çarpması sonucu bodrum kapısına düşen bir adamın olduğu bir barda bağırmaya çağrılır. Carol, Polis tarafından ziyaret edilir, ancak kocasının onu terk ettiğini söylemez ve Pearce, Sandra Hallam'ın kulübesindeki hırsızı yakalamasına yardım eder. Bu sırada Sicknote, yeni arkadaşı Acer'ı ziyaret eder ve bir Metal Dedektörü satın almak istediğine karar verir. Nöbetçi daha sonra ikinci el bir araba garajında ​​bir haykırışa katılıyor ve yanan portatif kabine yakın olması nedeniyle ateşe verilen ambulans da dahil olmak üzere çok sayıda patlama oluyor. Daha sonra Nöbetçilerin tümü Ship A Ground'da (Jaffa'nın barı) bir yetenek gecesine davet edilir.