Bölüm Konusu
Josh, 'Berto' tarafından işe çağrıldığında Pete'in evinde akşam yemeği yiyor. Artık Josh'un aynı zamanda gizli ajan Max olduğunu bilen Pete, gelmek için yalvarır, ancak Josh ona hayır der. 'Berto, Max'i alması için Hawk uçağını göndererek onu iki N-Tek araştırmacı bilim adamının kaybolduğu Arctic Alaska'ya gönderiyor. Yolda Pete'in arka koltukta saklandığını ve hâlâ arkadaşı Josh'a gizli ajan rolünde yardım etmek istediğini keşfeder. Pete bugün Max'in dikkatini dağıtacak ve başını belaya sokacak. Kuzey Kutbu'na yaklaşan Max, kötü adamın uçaksavar füzeleriyle mücadele etmek zorunda kalırken, Pete de hareket hastalığına karşı mücadele etmek zorundadır. Sonunda araştırma istasyonunun yakınına zorunlu iniş yaparlar ve yolun geri kalanında kayak yapmaya başlarlar, burada Max devasa bir kutup ayısıyla (nesli tükenmekte olan bu türe zarar vermeden!) savaşmak zorunda kalır. Araştırma istasyonunda Vitriol'un Trans-Alaska Boru Hattı'na bağlandığını keşfederler ve petrol mü çaldıklarını yoksa ekolojik bir felakete mi yol açmayı planladıklarını keşfetmeye çalışırlar. BEN